lethanhthu.nguyet
New member
### Các công ty Trung Quốc kêu gọi nhân viên tẩy chay iPhone, trợ cấp để mua điện thoại thông minh Huawei
** #Trung Quốc #companies #urge #employes #boycott #iphone #subsidy #Buy #Huawei #SmartPhones **
Trong những tháng gần đây, một số công ty Trung Quốc đã kêu gọi nhân viên của họ tẩy chay iPhone của Apple và thay vào đó mua điện thoại thông minh Huawei.Điều này đã được coi là một cách để hỗ trợ ngành công nghệ trong nước và phản đối các lệnh trừng phạt của Mỹ đối với Huawei.
Một trong những ví dụ cao cấp nhất trong số này xuất hiện vào tháng 9, khi Trung Quốc nhà nước di động tuyên bố rằng họ sẽ cung cấp trợ cấp 2.000 nhân dân tệ (225 bảng Anh) cho các nhân viên giao dịch trong iPhone của họ cho điện thoại Huawei.Công ty nói rằng động thái này nhằm "thúc đẩy sự phát triển lành mạnh của ngành công nghiệp điện thoại thông minh trong nước".
Các công ty khác đã khuyến khích nhân viên của họ tẩy chay iPhone bao gồm Trung Quốc Telecom và Trung Quốc thuộc Trung Quốc, cũng như các công ty tư nhân Tencent và Alibaba.
Việc tẩy chay đã được đáp ứng với các phản ứng hỗn hợp.Một số người tiêu dùng Trung Quốc đã ca ngợi các công ty đã hỗ trợ ngành công nghệ trong nước, trong khi những người khác đã lập luận rằng thật không công bằng khi phạt Apple vì hành động của chính phủ Hoa Kỳ.
Việc tẩy chay cũng đã có tác động đáng kể đến doanh số của Apple ở Trung Quốc.Trong quý 3 năm 2019, doanh số bán hàng của Apple tại Trung Quốc giảm 20% so với cùng kỳ.Đây là lần đầu tiên doanh số bán hàng của Apple ở Trung Quốc giảm kể từ năm 2013.
Vẫn còn phải xem việc tẩy chay sẽ kéo dài bao lâu.Tuy nhiên, rõ ràng là chính phủ Trung Quốc quyết tâm hỗ trợ ngành công nghệ trong nước và điều này có thể có tác động đáng kể đến hoạt động kinh doanh của Apple ở Trung Quốc.
### Người giới thiệu
* [China Mobile cung cấp trợ cấp cho các nhân viên giao dịch iPhone cho điện thoại Huawei] (https://www.bbc.com/news/technology-49765022)
* [Bán hàng của Apple ở Trung Quốc giảm 20% so với năm trước] (https://www.cnbc.com/2019/10/30/apple-sales-in-china-fall-20-percent-yea-on-năm.html)
=======================================
### Chinese companies urge employees to boycott the iPhone, subsidy to buy Huawei smartphones
**#Chinese #companies #urge #employees #boycott #iphone #subsidy #Buy #Huawei #SmartPhones**
In recent months, several Chinese companies have been urging their employees to boycott Apple's iPhone and instead buy Huawei smartphones. This has been seen as a way to support the domestic tech industry and to protest against US sanctions on Huawei.
One of the most high-profile examples of this came in September, when the state-owned China Mobile announced that it would be offering a subsidy of 2,000 yuan (£225) to employees who traded in their iPhones for Huawei phones. The company said that the move was intended to "promote the healthy development of the domestic smartphone industry".
Other companies that have encouraged their employees to boycott the iPhone include the state-owned China Telecom and China Unicom, as well as the private companies Tencent and Alibaba.
The boycott has been met with mixed reactions. Some Chinese consumers have praised the companies for supporting the domestic tech industry, while others have argued that it is unfair to penalize Apple for the actions of the US government.
The boycott has also had a significant impact on Apple's sales in China. In the third quarter of 2019, Apple's sales in China fell by 20% year-on-year. This was the first time that Apple's sales in China had declined since 2013.
It remains to be seen how long the boycott will last. However, it is clear that the Chinese government is determined to support the domestic tech industry, and that this is likely to have a significant impact on Apple's business in China.
### References
* [China Mobile offers subsidy to employees who trade in iPhones for Huawei phones](https://www.bbc.com/news/technology-49765022)
* [Apple sales in China fall 20% year-on-year](https://www.cnbc.com/2019/10/30/apple-sales-in-china-fall-20-percent-year-on-year.html)
** #Trung Quốc #companies #urge #employes #boycott #iphone #subsidy #Buy #Huawei #SmartPhones **
Trong những tháng gần đây, một số công ty Trung Quốc đã kêu gọi nhân viên của họ tẩy chay iPhone của Apple và thay vào đó mua điện thoại thông minh Huawei.Điều này đã được coi là một cách để hỗ trợ ngành công nghệ trong nước và phản đối các lệnh trừng phạt của Mỹ đối với Huawei.
Một trong những ví dụ cao cấp nhất trong số này xuất hiện vào tháng 9, khi Trung Quốc nhà nước di động tuyên bố rằng họ sẽ cung cấp trợ cấp 2.000 nhân dân tệ (225 bảng Anh) cho các nhân viên giao dịch trong iPhone của họ cho điện thoại Huawei.Công ty nói rằng động thái này nhằm "thúc đẩy sự phát triển lành mạnh của ngành công nghiệp điện thoại thông minh trong nước".
Các công ty khác đã khuyến khích nhân viên của họ tẩy chay iPhone bao gồm Trung Quốc Telecom và Trung Quốc thuộc Trung Quốc, cũng như các công ty tư nhân Tencent và Alibaba.
Việc tẩy chay đã được đáp ứng với các phản ứng hỗn hợp.Một số người tiêu dùng Trung Quốc đã ca ngợi các công ty đã hỗ trợ ngành công nghệ trong nước, trong khi những người khác đã lập luận rằng thật không công bằng khi phạt Apple vì hành động của chính phủ Hoa Kỳ.
Việc tẩy chay cũng đã có tác động đáng kể đến doanh số của Apple ở Trung Quốc.Trong quý 3 năm 2019, doanh số bán hàng của Apple tại Trung Quốc giảm 20% so với cùng kỳ.Đây là lần đầu tiên doanh số bán hàng của Apple ở Trung Quốc giảm kể từ năm 2013.
Vẫn còn phải xem việc tẩy chay sẽ kéo dài bao lâu.Tuy nhiên, rõ ràng là chính phủ Trung Quốc quyết tâm hỗ trợ ngành công nghệ trong nước và điều này có thể có tác động đáng kể đến hoạt động kinh doanh của Apple ở Trung Quốc.
### Người giới thiệu
* [China Mobile cung cấp trợ cấp cho các nhân viên giao dịch iPhone cho điện thoại Huawei] (https://www.bbc.com/news/technology-49765022)
* [Bán hàng của Apple ở Trung Quốc giảm 20% so với năm trước] (https://www.cnbc.com/2019/10/30/apple-sales-in-china-fall-20-percent-yea-on-năm.html)
=======================================
### Chinese companies urge employees to boycott the iPhone, subsidy to buy Huawei smartphones
**#Chinese #companies #urge #employees #boycott #iphone #subsidy #Buy #Huawei #SmartPhones**
In recent months, several Chinese companies have been urging their employees to boycott Apple's iPhone and instead buy Huawei smartphones. This has been seen as a way to support the domestic tech industry and to protest against US sanctions on Huawei.
One of the most high-profile examples of this came in September, when the state-owned China Mobile announced that it would be offering a subsidy of 2,000 yuan (£225) to employees who traded in their iPhones for Huawei phones. The company said that the move was intended to "promote the healthy development of the domestic smartphone industry".
Other companies that have encouraged their employees to boycott the iPhone include the state-owned China Telecom and China Unicom, as well as the private companies Tencent and Alibaba.
The boycott has been met with mixed reactions. Some Chinese consumers have praised the companies for supporting the domestic tech industry, while others have argued that it is unfair to penalize Apple for the actions of the US government.
The boycott has also had a significant impact on Apple's sales in China. In the third quarter of 2019, Apple's sales in China fell by 20% year-on-year. This was the first time that Apple's sales in China had declined since 2013.
It remains to be seen how long the boycott will last. However, it is clear that the Chinese government is determined to support the domestic tech industry, and that this is likely to have a significant impact on Apple's business in China.
### References
* [China Mobile offers subsidy to employees who trade in iPhones for Huawei phones](https://www.bbc.com/news/technology-49765022)
* [Apple sales in China fall 20% year-on-year](https://www.cnbc.com/2019/10/30/apple-sales-in-china-fall-20-percent-year-on-year.html)
