Enscapeproxy9
New member
** Không phát trực tiếp: Cuộc biểu tình của London chống lại BBC Cuts **
[Hình ảnh người biểu tình giữ các dấu hiệu và tụng kinh bên ngoài trụ sở của BBC ở London]
** Hàng ngàn người đã phản đối bên ngoài trụ sở của BBC ở London vào thứ ba, ngày 22 tháng 2, để nói lên sự tức giận của họ trước sự cắt giảm của tập đoàn.BBC để đảo ngược kế hoạch cắt giảm 2.000 việc làm và thực hiện các biện pháp tiết kiệm chi phí khác.
BBC đã bị sa thải trong một số năm về tài chính của mình.Năm 2016, chính phủ tuyên bố sẽ đóng băng phí giấy phép của BBC trong hai năm tới.Quyết định này đã khiến BBC phải đối mặt với khoảng cách tài trợ trị giá 285 triệu bảng.
Để đối phó với khoảng cách tài trợ, BBC đã công bố kế hoạch cắt giảm 2.000 việc làm và thực hiện các biện pháp tiết kiệm chi phí khác.Việc cắt giảm đề xuất đã được đáp ứng với những lời chỉ trích rộng rãi, với nhiều người cho rằng họ sẽ làm hỏng chất lượng của lập trình BBC.
Cuộc biểu tình hôm thứ ba được tổ chức bởi Liên minh các nhà báo quốc gia (NUJ) và Liên minh Phát thanh, Giải trí, Truyền thông và Liên minh Nhà hát (BECTU).Những người biểu tình kêu gọi BBC từ bỏ kế hoạch cắt giảm và đầu tư vào lập trình chất lượng.
Cuộc biểu tình cũng được hỗ trợ bởi một số nhân vật cao cấp, bao gồm nam diễn viên Stephen Fry và tác giả Philip Pullman.Trong một tuyên bố, Fry nói rằng BBC là "một trong những tổ chức vĩ đại nhất thế giới" và anh ta đã "kinh hoàng" bởi những cắt giảm được đề xuất.
BBC đã bảo vệ các kế hoạch cắt giảm, nói rằng họ là cần thiết để đảm bảo tính bền vững lâu dài của tập đoàn.Một phát ngôn viên của BBC nói rằng việc cắt giảm sẽ "bảo vệ tính khác biệt của BBC và đảm bảo nó vẫn là một đài truyền hình đẳng cấp thế giới."
Cuộc biểu tình vào thứ ba chỉ là cuộc biểu tình mới nhất trong một loạt các cuộc biểu tình chống lại những cắt giảm được đề xuất của BBC.Vào tháng 1, hàng trăm nhân viên của BBC đã tham gia một cuộc đi bộ để phản đối các kế hoạch.Và vào tháng 12, hàng ngàn người đã ký một bản kiến nghị kêu gọi BBC từ bỏ việc cắt giảm.
Vẫn còn phải xem liệu các cuộc biểu tình sẽ có bất kỳ tác động nào đến kế hoạch cắt giảm của BBC.Tuy nhiên, các cuộc biểu tình chắc chắn đã đặt vấn đề về tài chính của BBC vào ánh đèn sân khấu.
** #NotLive #LONDON #Protest #BBC #cuts **
=======================================
**Not Going Live: London Protests Against BBC Cuts**
[Image of protesters holding signs and chanting outside the BBC headquarters in London]
**Thousands of people protested outside the BBC headquarters in London on Tuesday, February 22nd, to voice their anger at the corporation's proposed cuts.** The protesters, who included BBC employees, trade unionists, and members of the public, called on the BBC to reverse its plans to cut 2,000 jobs and make other cost-saving measures.
The BBC has been under fire for a number of years over its finances. In 2016, the government announced that it would be freezing the BBC's licence fee for the next two years. This decision has left the BBC facing a £285 million funding gap.
In response to the funding gap, the BBC has announced plans to cut 2,000 jobs and make other cost-saving measures. The proposed cuts have been met with widespread criticism, with many people arguing that they will damage the quality of BBC programming.
The protest on Tuesday was organised by the National Union of Journalists (NUJ) and the Broadcasting, Entertainment, Communications and Theatre Union (BECTU). The protesters called on the BBC to abandon its plans for cuts and to invest in quality programming.
The protest was also supported by a number of high-profile figures, including actor Stephen Fry and author Philip Pullman. In a statement, Fry said that the BBC was "one of the greatest institutions in the world" and that he was "appalled" by the proposed cuts.
The BBC has defended its plans for cuts, saying that they are necessary to ensure the long-term sustainability of the corporation. A BBC spokesperson said that the cuts would "protect the BBC's distinctiveness and ensure it remains a world-class broadcaster."
The protest on Tuesday is just the latest in a series of demonstrations against the BBC's proposed cuts. In January, hundreds of BBC employees took part in a walkout in protest of the plans. And in December, thousands of people signed a petition calling on the BBC to abandon its cuts.
It remains to be seen whether the protests will have any impact on the BBC's plans for cuts. However, the protests have certainly put the issue of the BBC's finances in the spotlight.
**#NotLive #LONDON #Protest #BBC #cuts**
[Hình ảnh người biểu tình giữ các dấu hiệu và tụng kinh bên ngoài trụ sở của BBC ở London]
** Hàng ngàn người đã phản đối bên ngoài trụ sở của BBC ở London vào thứ ba, ngày 22 tháng 2, để nói lên sự tức giận của họ trước sự cắt giảm của tập đoàn.BBC để đảo ngược kế hoạch cắt giảm 2.000 việc làm và thực hiện các biện pháp tiết kiệm chi phí khác.
BBC đã bị sa thải trong một số năm về tài chính của mình.Năm 2016, chính phủ tuyên bố sẽ đóng băng phí giấy phép của BBC trong hai năm tới.Quyết định này đã khiến BBC phải đối mặt với khoảng cách tài trợ trị giá 285 triệu bảng.
Để đối phó với khoảng cách tài trợ, BBC đã công bố kế hoạch cắt giảm 2.000 việc làm và thực hiện các biện pháp tiết kiệm chi phí khác.Việc cắt giảm đề xuất đã được đáp ứng với những lời chỉ trích rộng rãi, với nhiều người cho rằng họ sẽ làm hỏng chất lượng của lập trình BBC.
Cuộc biểu tình hôm thứ ba được tổ chức bởi Liên minh các nhà báo quốc gia (NUJ) và Liên minh Phát thanh, Giải trí, Truyền thông và Liên minh Nhà hát (BECTU).Những người biểu tình kêu gọi BBC từ bỏ kế hoạch cắt giảm và đầu tư vào lập trình chất lượng.
Cuộc biểu tình cũng được hỗ trợ bởi một số nhân vật cao cấp, bao gồm nam diễn viên Stephen Fry và tác giả Philip Pullman.Trong một tuyên bố, Fry nói rằng BBC là "một trong những tổ chức vĩ đại nhất thế giới" và anh ta đã "kinh hoàng" bởi những cắt giảm được đề xuất.
BBC đã bảo vệ các kế hoạch cắt giảm, nói rằng họ là cần thiết để đảm bảo tính bền vững lâu dài của tập đoàn.Một phát ngôn viên của BBC nói rằng việc cắt giảm sẽ "bảo vệ tính khác biệt của BBC và đảm bảo nó vẫn là một đài truyền hình đẳng cấp thế giới."
Cuộc biểu tình vào thứ ba chỉ là cuộc biểu tình mới nhất trong một loạt các cuộc biểu tình chống lại những cắt giảm được đề xuất của BBC.Vào tháng 1, hàng trăm nhân viên của BBC đã tham gia một cuộc đi bộ để phản đối các kế hoạch.Và vào tháng 12, hàng ngàn người đã ký một bản kiến nghị kêu gọi BBC từ bỏ việc cắt giảm.
Vẫn còn phải xem liệu các cuộc biểu tình sẽ có bất kỳ tác động nào đến kế hoạch cắt giảm của BBC.Tuy nhiên, các cuộc biểu tình chắc chắn đã đặt vấn đề về tài chính của BBC vào ánh đèn sân khấu.
** #NotLive #LONDON #Protest #BBC #cuts **
=======================================
**Not Going Live: London Protests Against BBC Cuts**
[Image of protesters holding signs and chanting outside the BBC headquarters in London]
**Thousands of people protested outside the BBC headquarters in London on Tuesday, February 22nd, to voice their anger at the corporation's proposed cuts.** The protesters, who included BBC employees, trade unionists, and members of the public, called on the BBC to reverse its plans to cut 2,000 jobs and make other cost-saving measures.
The BBC has been under fire for a number of years over its finances. In 2016, the government announced that it would be freezing the BBC's licence fee for the next two years. This decision has left the BBC facing a £285 million funding gap.
In response to the funding gap, the BBC has announced plans to cut 2,000 jobs and make other cost-saving measures. The proposed cuts have been met with widespread criticism, with many people arguing that they will damage the quality of BBC programming.
The protest on Tuesday was organised by the National Union of Journalists (NUJ) and the Broadcasting, Entertainment, Communications and Theatre Union (BECTU). The protesters called on the BBC to abandon its plans for cuts and to invest in quality programming.
The protest was also supported by a number of high-profile figures, including actor Stephen Fry and author Philip Pullman. In a statement, Fry said that the BBC was "one of the greatest institutions in the world" and that he was "appalled" by the proposed cuts.
The BBC has defended its plans for cuts, saying that they are necessary to ensure the long-term sustainability of the corporation. A BBC spokesperson said that the cuts would "protect the BBC's distinctiveness and ensure it remains a world-class broadcaster."
The protest on Tuesday is just the latest in a series of demonstrations against the BBC's proposed cuts. In January, hundreds of BBC employees took part in a walkout in protest of the plans. And in December, thousands of people signed a petition calling on the BBC to abandon its cuts.
It remains to be seen whether the protests will have any impact on the BBC's plans for cuts. However, the protests have certainly put the issue of the BBC's finances in the spotlight.
**#NotLive #LONDON #Protest #BBC #cuts**
