kienbinhcloseup
New member
** Cảnh sát giao thông HCMC: Không có thêm tiền phạt cho người giữ biển số xe máy không có nhãn dán **
Sở cảnh sát thành phố Hồ Chí Minh cho biết cho đến cuối ngày 31 tháng 12 năm 2021, tất cả các phương tiện bao gồm xe 2 bánh, xe 3 bánh, xe 4 bánh và xe 5 bánh sẽ không bị phạt vì không có biển số xenhãn dán.
Điều này phù hợp với các quy định của Thông tư số 59/2020/TT-BCA ngày 16 tháng 12 năm 2020, của Bộ An ninh Công cộng về quản lý biển số xe.
Theo thông tư, từ ngày 1 tháng 1 năm 2022, tất cả các phương tiện phải có nhãn dán biển số.Tuy nhiên, Sở Cảnh sát Thành phố Hồ Chí Minh cho biết rằng họ sẽ không tốt những chiếc xe không có nhãn dán biển số cho đến cuối ngày 31 tháng 12 năm 2021.
Bộ nói rằng quyết định này đã được đưa ra để tạo điều kiện cho quá trình đăng ký và quản lý xe.Nó cũng nhằm mục đích giảm gánh nặng cho công dân và doanh nghiệp.
Bộ kêu gọi công dân và doanh nghiệp đăng ký phương tiện của họ và nhận nhãn dán biển số càng sớm càng tốt.
#HCMC #traffic #Police #License #plate #stickers
=======================================
**HCMC traffic police: No more fines for motorbike license plate holders without stickers**
The Ho Chi Minh City Police Department said that until the end of December 31, 2021, all vehicles including 2-wheel vehicles, 3-wheel vehicles, 4-wheel vehicles, and 5-wheel vehicles will not be fined for not having license plate stickers.
This is in accordance with the provisions of Circular No. 59/2020/TT-BCA dated December 16, 2020, of the Ministry of Public Security on the management of vehicle license plates.
According to the circular, from January 1, 2022, all vehicles must have license plate stickers. However, the Ho Chi Minh City Police Department said that it will not fine vehicles that do not have license plate stickers until the end of December 31, 2021.
The department said that this decision was made to facilitate the process of vehicle registration and management. It also aims to reduce the burden on citizens and businesses.
The department urged citizens and businesses to register their vehicles and get license plate stickers as soon as possible.
#HCMC #traffic #Police #License #plate #stickers
Sở cảnh sát thành phố Hồ Chí Minh cho biết cho đến cuối ngày 31 tháng 12 năm 2021, tất cả các phương tiện bao gồm xe 2 bánh, xe 3 bánh, xe 4 bánh và xe 5 bánh sẽ không bị phạt vì không có biển số xenhãn dán.
Điều này phù hợp với các quy định của Thông tư số 59/2020/TT-BCA ngày 16 tháng 12 năm 2020, của Bộ An ninh Công cộng về quản lý biển số xe.
Theo thông tư, từ ngày 1 tháng 1 năm 2022, tất cả các phương tiện phải có nhãn dán biển số.Tuy nhiên, Sở Cảnh sát Thành phố Hồ Chí Minh cho biết rằng họ sẽ không tốt những chiếc xe không có nhãn dán biển số cho đến cuối ngày 31 tháng 12 năm 2021.
Bộ nói rằng quyết định này đã được đưa ra để tạo điều kiện cho quá trình đăng ký và quản lý xe.Nó cũng nhằm mục đích giảm gánh nặng cho công dân và doanh nghiệp.
Bộ kêu gọi công dân và doanh nghiệp đăng ký phương tiện của họ và nhận nhãn dán biển số càng sớm càng tốt.
#HCMC #traffic #Police #License #plate #stickers
=======================================
**HCMC traffic police: No more fines for motorbike license plate holders without stickers**
The Ho Chi Minh City Police Department said that until the end of December 31, 2021, all vehicles including 2-wheel vehicles, 3-wheel vehicles, 4-wheel vehicles, and 5-wheel vehicles will not be fined for not having license plate stickers.
This is in accordance with the provisions of Circular No. 59/2020/TT-BCA dated December 16, 2020, of the Ministry of Public Security on the management of vehicle license plates.
According to the circular, from January 1, 2022, all vehicles must have license plate stickers. However, the Ho Chi Minh City Police Department said that it will not fine vehicles that do not have license plate stickers until the end of December 31, 2021.
The department said that this decision was made to facilitate the process of vehicle registration and management. It also aims to reduce the burden on citizens and businesses.
The department urged citizens and businesses to register their vehicles and get license plate stickers as soon as possible.
#HCMC #traffic #Police #License #plate #stickers
