bichhaphamcat
New member
** Sau khi Apple, Samsung cũng cắt ra sản lượng của 30 triệu điện thoại vào năm 2022 **
#Samsung #apple #smartphone #supplychain #inflation
** Samsung Electronics cũng đã cắt mục tiêu sản xuất điện thoại thông minh của mình cho năm 2022 xuống 30 triệu đơn vị, sau khi Apple chuyển sang cắt đầu ra với cùng một lượng. **
Gã khổng lồ công nghệ Hàn Quốc cho biết động thái này là do "sự không chắc chắn về kinh tế toàn cầu đang diễn ra".
Samsung ban đầu đã lên kế hoạch sản xuất 310 triệu điện thoại thông minh trong năm nay, nhưng giờ đây nó đã giảm con số đó xuống còn 280 triệu.
Công ty cho biết quyết định này được đưa ra sau khi "xem xét cẩn thận các yếu tố khác nhau, bao gồm môi trường kinh tế và nhu cầu thị trường toàn cầu".
Nó nói thêm rằng nó sẽ tiếp tục "giám sát chặt chẽ tình huống và thực hiện các điều chỉnh cần thiết".
Apple đã công bố tuần trước rằng họ sẽ cắt giảm 20% sản lượng iPhone trong nửa đầu năm 2022.
Công ty cho biết động thái này là do "hạn chế chuỗi cung ứng".
Hai quyết định của người khổng lồ công nghệ là một dấu hiệu của những thách thức đối với thị trường điện thoại thông minh toàn cầu.
Thị trường dự kiến sẽ tăng chỉ 2% trong năm nay, so với tăng trưởng 5% vào năm 2021.
Điều này là do một số yếu tố, bao gồm đại dịch CoVID-19 đang diễn ra, cuộc chiến ở Ukraine và lạm phát gia tăng.
Việc cắt giảm sản xuất của Samsung và Apple có khả năng có tác động gõ cửa đối với phần còn lại của thị trường điện thoại thông minh.
Các nhà sản xuất khác có khả năng giảm các mục tiêu sản xuất của họ để tránh tình trạng cung cấp quá mức.
Điều này có thể dẫn đến sự thiếu hụt của một số mô hình điện thoại thông minh và giá cao hơn cho những người có sẵn.
** Điều này có ý nghĩa gì đối với người tiêu dùng? **
Người tiêu dùng có thể thấy khó khăn hơn khi tìm thấy điện thoại thông minh mà họ muốn và họ có thể phải trả nhiều tiền hơn cho nó.
Tuy nhiên, việc cắt giảm sản xuất khó có thể có tác động đáng kể đến thị trường điện thoại thông minh tổng thể.
Thị trường vẫn dự kiến sẽ tăng trưởng trong năm nay, mặc dù với tốc độ chậm hơn so với những năm trước.
=======================================
**After Apple, Samsung also cuts out the output of 30 million phones in 2022**
#Samsung #apple #smartphone #supplychain #inflation
**Samsung Electronics has also cut its smartphone production target for 2022 by 30 million units, following Apple's move to slash output by the same amount.**
The South Korean tech giant said the move was due to "ongoing global economic uncertainties".
Samsung had originally planned to produce 310 million smartphones this year, but it has now reduced that figure to 280 million.
The company said the decision was made after "careful consideration of various factors, including the global economic environment and market demand".
It added that it would continue to "closely monitor the situation and make necessary adjustments".
Apple announced last week that it would cut its iPhone production by 20% in the first half of 2022.
The company said the move was due to "supply chain constraints".
The two tech giants' decisions are a sign of the challenges facing the global smartphone market.
The market is expected to grow by just 2% this year, compared to 5% growth in 2021.
This is due to a number of factors, including the ongoing COVID-19 pandemic, the war in Ukraine, and rising inflation.
The cuts in production by Samsung and Apple are likely to have a knock-on effect on the rest of the smartphone market.
Other manufacturers are likely to reduce their production targets in order to avoid oversupply.
This could lead to shortages of some smartphone models, and higher prices for those that are available.
**What does this mean for consumers?**
Consumers may find it more difficult to find the smartphone they want, and they may have to pay more for it.
However, the cuts in production are unlikely to have a significant impact on the overall smartphone market.
The market is still expected to grow this year, albeit at a slower pace than in previous years.
#Samsung #apple #smartphone #supplychain #inflation
** Samsung Electronics cũng đã cắt mục tiêu sản xuất điện thoại thông minh của mình cho năm 2022 xuống 30 triệu đơn vị, sau khi Apple chuyển sang cắt đầu ra với cùng một lượng. **
Gã khổng lồ công nghệ Hàn Quốc cho biết động thái này là do "sự không chắc chắn về kinh tế toàn cầu đang diễn ra".
Samsung ban đầu đã lên kế hoạch sản xuất 310 triệu điện thoại thông minh trong năm nay, nhưng giờ đây nó đã giảm con số đó xuống còn 280 triệu.
Công ty cho biết quyết định này được đưa ra sau khi "xem xét cẩn thận các yếu tố khác nhau, bao gồm môi trường kinh tế và nhu cầu thị trường toàn cầu".
Nó nói thêm rằng nó sẽ tiếp tục "giám sát chặt chẽ tình huống và thực hiện các điều chỉnh cần thiết".
Apple đã công bố tuần trước rằng họ sẽ cắt giảm 20% sản lượng iPhone trong nửa đầu năm 2022.
Công ty cho biết động thái này là do "hạn chế chuỗi cung ứng".
Hai quyết định của người khổng lồ công nghệ là một dấu hiệu của những thách thức đối với thị trường điện thoại thông minh toàn cầu.
Thị trường dự kiến sẽ tăng chỉ 2% trong năm nay, so với tăng trưởng 5% vào năm 2021.
Điều này là do một số yếu tố, bao gồm đại dịch CoVID-19 đang diễn ra, cuộc chiến ở Ukraine và lạm phát gia tăng.
Việc cắt giảm sản xuất của Samsung và Apple có khả năng có tác động gõ cửa đối với phần còn lại của thị trường điện thoại thông minh.
Các nhà sản xuất khác có khả năng giảm các mục tiêu sản xuất của họ để tránh tình trạng cung cấp quá mức.
Điều này có thể dẫn đến sự thiếu hụt của một số mô hình điện thoại thông minh và giá cao hơn cho những người có sẵn.
** Điều này có ý nghĩa gì đối với người tiêu dùng? **
Người tiêu dùng có thể thấy khó khăn hơn khi tìm thấy điện thoại thông minh mà họ muốn và họ có thể phải trả nhiều tiền hơn cho nó.
Tuy nhiên, việc cắt giảm sản xuất khó có thể có tác động đáng kể đến thị trường điện thoại thông minh tổng thể.
Thị trường vẫn dự kiến sẽ tăng trưởng trong năm nay, mặc dù với tốc độ chậm hơn so với những năm trước.
=======================================
**After Apple, Samsung also cuts out the output of 30 million phones in 2022**
#Samsung #apple #smartphone #supplychain #inflation
**Samsung Electronics has also cut its smartphone production target for 2022 by 30 million units, following Apple's move to slash output by the same amount.**
The South Korean tech giant said the move was due to "ongoing global economic uncertainties".
Samsung had originally planned to produce 310 million smartphones this year, but it has now reduced that figure to 280 million.
The company said the decision was made after "careful consideration of various factors, including the global economic environment and market demand".
It added that it would continue to "closely monitor the situation and make necessary adjustments".
Apple announced last week that it would cut its iPhone production by 20% in the first half of 2022.
The company said the move was due to "supply chain constraints".
The two tech giants' decisions are a sign of the challenges facing the global smartphone market.
The market is expected to grow by just 2% this year, compared to 5% growth in 2021.
This is due to a number of factors, including the ongoing COVID-19 pandemic, the war in Ukraine, and rising inflation.
The cuts in production by Samsung and Apple are likely to have a knock-on effect on the rest of the smartphone market.
Other manufacturers are likely to reduce their production targets in order to avoid oversupply.
This could lead to shortages of some smartphone models, and higher prices for those that are available.
**What does this mean for consumers?**
Consumers may find it more difficult to find the smartphone they want, and they may have to pay more for it.
However, the cuts in production are unlikely to have a significant impact on the overall smartphone market.
The market is still expected to grow this year, albeit at a slower pace than in previous years.
